Демократия сверху? / на рус. и англ. язстатья