From Literary Allusion to Lexical Meaning: A Contrastive Studyстатья