Метафорические кластеры в инаугурационных выступлениях американских президентов: от Дж. Буша-ст. до Дональда Трампа

Мухортов, Д.С.; Цзи, С.

Авторы: Мухортов Д.С., Цзи С.
Журнал: Вестник Московского университета. Серия 9: Филология
Номер: 3
Год издания: 2018
Издательство: Изд-во Моск. ун-та
Местоположение издательства: М.
Первая страница: 39
Последняя страница: 72
Аннотация: В данной статье анализируется прагматическое значение метафорических кластеров в инаугурационных выступлениях американских президентов с 1988 по 2018 гг. Утверждается, что с точки зрения текстообразования кластеры способствуют выстраиванию дискурса, структурированию его логики, достижению главных прагматических задач выступающего и акцентированию затрагиваемых им в речи проблем и вопросов. Проведенный анализ восьми инаугурационных выступлений выявляет ряд закономерностей и указывает на существующие идиолектные различия в плане использования метафор, которые - по воле спичрайтера или не зависимо от нее - создают кластеры и тем самым усиливают метафорический потенциал текста. Так, отмечается тот факт, что в семи речах, за исключением выступления Трампа, центральной темой, описываемой метафорами, являются фундаментальные американские ценности. Различия в использовании метафор носят субъективный характер. У каждого президента появляется свой - или навязанный спичрайтером - образ, который встречается чаще других. Он также становится одним из магистральных, и ему отводится роль кластерообразователя. Примером является метафора breeze в речи Дж. Буша-старшего. В статье утверждается, что смена тональности и образности в инаугурационных метафорических кластерах может подвергнуть политика острой критике со стороны истеблишмента или общества, что было продемонстрировано неортодоксальным поведением Дональда Трампа.
Добавил в систему: Мухортов Денис Сергеевич

	ИСТИНА	Войти в систему Регистрация
	ИСТИНА ИНХС РАН
	Главная Поиск Статистика О проекте Помощь

ИСТИНА

ИСТИНА ИНХС РАН

Метафорические кластеры в инаугурационных выступлениях американских президентов: от Дж. Буша-ст. до Дональда Трампастатья Исследовательская статья

Прикрепленные файлы