Семантические аспекты вариативной прономинальности португальских и итальянских непереходных глаголов

Гуревич, Д.Л.; Жолудева, Л.И.

Авторы: Гуревич Д.Л., Жолудева Л.И.
Журнал: Вестник Московского университета. Серия 9: Филология
Номер: 5
Год издания: 2018
Издательство: Изд-во Моск. ун-та
Местоположение издательства: М.
Первая страница: 30
Последняя страница: 48
Аннотация: В статье рассматривается явление вариативной прономинальности непереходных (преимущественно антикаузативных) глаголов в португальском (на материале бразильского варианта) и итальянском языках. Исследование, проводившееся на основе данных корпусов http://www.corpusdoportugues.org/ и http://www.corpusitaliano.it/ и толковых словарей, показывает, что колебания по прономинальности у исследованной группы частотных глаголов, занимающих центральное положение на шкале неаккузативности / неэргативности (acordar ‘просыпаться’, arder ‘гореть’, crescer ‘расти’, mudar ‘менять(ся)’, romper ‘ломать(ся)’, sentar ‘садиться / сажать’, virar ‘превращаться’; bruciare ‘гореть / жечь’, cambiare ‘менять(ся)’, impoverire ‘беднеть’, mutare ‘менять(ся)’, rompere ‘ломать(ся)’, sciogliere ‘таять / растапливать’ и др.), вопреки ранее высказывавшемуся предположению, в большинстве случаев не маркируют видовое противопоставление (по эвентивности ). У некоторых лексем прономинальные и непрономинальные формы используются для противопоставления их прямых и переносных значений, но и эта закономерность не является регулярной. По видимому, вариативность употребления данных глаголов объясняется историческими процессами, начавшимися еще в поздней латыни, и на данном этапе не закреплена за каким-либо системно реализующимся противопоставлением. При этом в португальском языке ряд глаголов, не зафиксированных в словарях как потенциально прономинальные, встречаются в корпусе в двух вариантах; в итальянском языке ситуация обратная, то есть, глаголы, для которых в словаре указан как прономинальный, так и непрономинальный вариант, в корпусе представлены только в одном из них. По-видимому, в романских языках действуют разнонаправленные тенденции: в одних из них сфера вариативной прономинальности непереходных глаголов расширяется (и, возможно, может в перспективе получить функциональную, например прагматическую, нагрузку), а других, напротив, сужается из-за отсутствия в ее основе регулярного семантического противопоставления.
Добавил в систему: Жолудева Любовь Ивановна

	ИСТИНА	Войти в систему Регистрация
	ИСТИНА ИНХС РАН
	Главная Поиск Статистика О проекте Помощь

ИСТИНА

ИСТИНА ИНХС РАН

Семантические аспекты вариативной прономинальности португальских и итальянских непереходных глаголовстатья

Прикрепленные файлы