|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ИСТИНА ИНХС РАН |
||
Выражение понятия «луковое перо» и принципы его номинации в удмуртских диалектахстатья
- Автор: Максимов С.А.
- Сборник: ЭТНОГЕНЕЗ УДМУРТСКОГО НАРОДА. ЭТНОС. ЯЗЫК. КУЛЬТУРА. РЕЛИГИЯ
- Редактор: Загребин Алексей Егорович
- Год издания: 2011
- Место издания: Издательский дом "Удмуртский университет", Ижевск
- Первая страница: 139
- Последняя страница: 151
- Аннотация: Общеудмуртским названием листьев лука было сугон кўар, буквальный перевод которого полностью совпадает с русским названием. Но во многих диалектах впоследствии данное наименование было заменено другими инновациями - в разных диалектных группах были использованы разные мотивационные базы: сугон шил'ы ‘лук + паласина (для плетения лаптей)’, сугон шашы ‘лук + осока’. При этом некоторые диалекты не обошлись и без заимствования: почти во всём южном наречии употребляется чувашское проникновение сугон кальча или татарское – сугон кыяк (только в ташкичинском говоре), а в слободском говоре, издавна контактирующем с русским населением, – наименование суган пэра.
- Добавил в систему: Максимов Сергей Анатольевич