|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ИСТИНА ИНХС РАН |
||
Употребление частиц бэн–бон ‘да’ в удмуртских диалектахстатья
- Автор: Максимов С.А.
- Журнал: Наука Удмуртии
- Номер: 2
- Год издания: 2007
- Первая страница: 75
- Последняя страница: 82
- Аннотация: История распространения вариантов частицы бэн в удмуртском языке в целом нам представляется следующим образом. Первоначально данное слово в форме *ben, по-видимому, было заимствовано из татарского языка. Впоследствии в речи собственно южных удмуртов в указанном слове произошла отодвижка гласного назад – *e > *e, а позднее этот гласный был охвачен общеудмуртским звуковым процессом *e > о, который, как считает В. К. Кельмаков [1993б: 16–17], мог завершиться в начале XV века. В результате данных звукопереходов образовалась южноудмуртская форма бон, которая распространялась по мере переселения носителей указанного диалекта. Территория центральных районов современной Удмуртии заселялась как южными, так и северными удмуртами. На этой же территории происходил процесс смешения и контактирования указанных групп удмуртов. Поскольку варианты частицы бэн // бон являются характерным различительным признаком северного и южного наречия, употребление их в иной диалектной среде, особенно в функции утверждения, является своего рода противопоставлением говорящего остальным членам данной социальной среды. Поэтому в описанных условиях говорящий старается избегать употребления данной частицы. Вследствие названных обстоятельств к настоящему времени в центральных районах Удмуртии и в прилегающих районах Кировской области сложилась широкая полоса, в которой описываемая частица или полностью вышла из употребления, или в некоторых случаях используется лишь для усиления. Исключением является только восточная часть среднезападного диалекта. Вместо частиц бэн // бон в указанной полосе (в срединных говорах) стало употребляться менее сильное утверждение – междометие о-о или ы-ы ‘ага’, реже – наречие в роли частицы оњы ~ оз'ы ‘так’. Отметим, что междометия о-о, ы-ы, а также такие, как: ъ-ъ, ы-ы, ы-о, а-а, a-a и др. – широко известны и в тех диалектах, в которых функционирует утвердительная частица бэн // бон.
- Добавил в систему: Максимов Сергей Анатольевич