Аннотация:Изучение фонетики языка шагиртских и гондырских удмуртов показывает, что мы имеем дело с совершенно отдельным говором, который отличается как от диалектов, расположенных на территории Удмуртии, так и от других закамских говоров. Наиболее близким в территориальном и структурном плане к описываемому говору является буйско-таныпский говор, от которого первый всё же отличается рядом специфических черт:
1. Наличие семи гласных фонем – а, э, и, ы, о, ӧ, у. Вокалическая система буйско-таныпского говора насчитывает 8 + 1 единиц: а, a, э, и, ы, о, ӧ, у + ӱ.
2. В отличие от буйско-таныпского и других южноудмуртских говоров в исходном и отдалительном падежах, а также в причастиях "настоящего времени", образованных от глаголов I спряжения, гласный ы сохраняется: шг. гуртыс' // бт. юж. гуртис' ’из деревни’; шг. гуртыс'эн // бт. юж. гуртис'эн ’от деревни, начиная с деревни’; шг. мыныс' // бт. юж. мынис' ’идущий’.
3. Сохранение аффрикаты ӝ (в начале слова в позиции перед -Гж(-)): шг. ӝужыт // бт. ӟужыт ’высокий’.
4. Сохранение аффрикаты ӵ во всех позициях слова и независимо от фонотаксиса: шг. ӵӧж // бт. чӧж ’утка’, шг. пыкыӵ // бт. пыкыш ’лук (дуга)’.
5. Переход анлаутного й: шг. й > д' // бт. й > ӟ (~ д'ӟ)
6. Функционирование отдельных фонем д' и т', которые в буйско-таныпском слились соответственно с аффрикатами ӟ и ч.
7. В отличие от буйско-таныпского говора, где частотность ӟ увеличилась за счёт й и д', в описываемом говоре идёт процесс постепенной её утраты и замены другими звуками, в первую очередь фрикативным з'.
Особо следует подчеркнуть, что не смотря на то, что язык гондырских удмуртов имеет некоторые черты, сближающие его с буйско-таныпским говором и отсутствующие в шагиртском подговоре, по наиболее основным фонетическим и морфофонологическим особенностям, он ближе стоит к последнему.
Таким образом, шагиртско-гондырский говор имеет ряд фонетических особенностей, которые позволяют его выделить в отдельный структурно-территориальный диалект удмуртского языка и определить как говор в составе периферийно-южного диалекта южного наречия.