Аннотация:В статье представлено психолингвистическое исследование слов-стимулов «русский» / «российский». Словарные значения данных лексем сопоставляются со значениями, актуализирующимися в текстах «Российской газеты». Словесные реакции (представленные в «Русском ассоциативном словаре») на исследуемые стимулы группируются в соответствии с контекстами, в которых они функционируют.
Ключевые слова: семантика, словарь, языковое сознание, ассоциация, корпус текстов, средства массовой информации, психолингвистика, корпусная лингвистика.
The paper presents a psycholinguistic study on words-stimulus “Russian (русский / российский)”. Definitions given in the dictionaries are compared with the actual meanings in textual contexts of “Russian Newspaper”. Verbal reactions to words-stimulus given in “Russian Associative Dictionary” are grouped according the textual contexts they are functioning in.
Keywords: semantics, dictionary, linguistic consciousness, association, texts corpus, mass media, psycholinguistics, corpus linguistics.