|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ИСТИНА ИНХС РАН |
||
Страсти св. Квиринастатья Перевод Исследовательская статья
- Автор: Розенблюм Е.М.
- Журнал: Вестник Русской христианской гуманитарной академии
- Том: 15
- Номер: 3
- Год издания: 2014
- Первая страница: 211
- Последняя страница: 217
- Аннотация: Св. Квирин, епископ Сисции (Иллирик), принял мученичество при Диоклетиане. Существует три раннехристианских письменных источника, содержащих сведения о святом Квирине. Это «Страсти св. Квирина», гимн Пруденция из поэмы «О венцах» (ок. 405 г.) и фрагмент из «Хроники» Блаженного Иеронима (380 г.). Среди ученых существуют разные мнения о времени создания «Страстей св. Квирина». Сравнивая «Страсти» с гимном Пруденция, одни считают их более ранним текстом, другие — более поздним, соответственно относят их к IV или к V в. Автор сравнивает «Страсти» с «Хроникой» Иеронима Стридонского и, опираясь на обнаруженные при этом дословные совпадения, приходит к текстологически обоснованному выводу, что Иероним при работе над «Хроникой» использовал текст «Страстей». Таким образом, «Страсти св. Квирина» были написаны раньше «Хроники», вероятнее всего — в середине IV в. Комментированный перевод «Страстей св. Квирина» впервые публикуется на русском языке.
- Добавил в систему: Розенблюм Евгений Михайлович