Аннотация:в статье рассматривается эпоха возникновения и становления письменной традиции румынского языка, начавшаяся достаточно поздно по сравнению с большинством других романских языков, лишь в XVI веке. Анализируются жанры первых румынских текстов, приводятся их особенности. Особое внимание уделяется предпосылкам возникновения письменности на румынском языке. Рассматривается такой жанр, как переводные литургические тексты, приводятся их характерные особенности, а также их последующее влияние на становление румынской письменной традиции. Анализируется результат реформаторской деятельности дьякона Кореси.