Книга Иова в стихотворных переложениях XVIII–XIX вв. (Фрагмент о Бегемоте и Левиафане)

Коровин, В.Л.

Автор: Коровин В.Л.
Журнал: Известия Российской академии наук. Серия литературы и языка
Том: 75
Номер: 1
Год издания: 2016
Первая страница: 17
Последняя страница: 28
Аннотация: Речь идет о переложениях заключительного фрагмента увещательной речи Бога к Иову, в котором описаны бегемот и левиафан (Иов 40:10–41:26). Первое из них находится у М.В. Ломоносова в знаменитой «Оде, выбранной из Иова» (1751). Его опыт так или иначе учитывали авторы позднейших переложений – Н.П. Николев в оде с тем же названием (1795), С.А. Ширинский-Шихматов в стихотворении «Песнь Сотворившему вся» (1817) и Ф.Н. Глинка в заключительных главах поэмы «Иов. Свободное подражание священной книге Иова» (1859). В зависимости от своих целей поэты пропускают разные детали исходного текста и добавляют собственные и, таким образом, либо идентифицируют загадочных библейских зверей с известными животными, либо акцентируют возможность их аллегорического толкования как образов дьявола. Ссылка: http://izv-oifn.ru/index.php/journalA/issue/view/27
Добавил в систему: Коровин Владимир Леонидович

	ИСТИНА	Войти в систему Регистрация
	ИСТИНА ИНХС РАН
	Главная Поиск Статистика О проекте Помощь

ИСТИНА

ИСТИНА ИНХС РАН

Книга Иова в стихотворных переложениях XVIII–XIX вв. (Фрагмент о Бегемоте и Левиафане)статья

Прикрепленные файлы