Аннотация:Целью данной статьи является освещение сведений по истории Дагестана на основе перевода и комментировании выдержек из сочинения Хиляла ибн Мухассина ас-Саби Тухфат ал-Умара фи Т'арих ал-Вузара, относящиеся к событию, совершившееся в Баб ал-Абвабе в X в. при Аббасидском наместнике на Восточном Кавказе Йусуфе б. Дивдаде. Он впервые среди правителей Дербента взялся за ремонт подводной части оборонительной стены, которая обрушилась именно в его время. В статье обсуждаются основные аспекты из жизни и творчества Хиляла ибн Мухассина ас-Саби. Он – знаток мусульманской истории, арабской литературы, известный секретарь Фахра ал-Мулка, визиря буида Бахау ад-Давлы (989 - 1012 гг.), и его приемника Султан ад-Давлы (1012-1021 гг.).