Аннотация:Культура и язык взаимно обусловливают и взаимно определяют друг друга. Для успешного изучения языка и культуры следует учитывать особенности структуры и функционирования каждого из них. Культура, её компоненты, материализуясь в языке, закрепляясь в нем, выступают как вербальные знаки, функционирующие в человеческой цивилизации.
Необходимым условием любой коммуникации является наличие общих знаний коммуникантов, включающих знание кода, т.е. языка как набора разноуровневых единиц и правил оперирования ими, и внекодовые знания, т.е. знания, которые выходят за пределы языка и детерминиртованы определенной культурой, влияя при этом на коммуникацию.
Значения, которые несут единицы культурных кодов, не описаны в «классических» толковых словарях, тем самым появляется необходимость в словарном описании соответствующих лексем, а также введение подобных лексем в лингводидактическую практику.