Языковая стратегия объяснения буддийского выражения  “другой берег” в стихотворении-пьесе Юй Цзяня.Вестник СПбГУ. Востоковедение и Африканистика. Том 10, выпуск 14 , стр. 467-479

Кузнецова, Ю.А.

Автор: Кузнецова Юлия Александровна
Журнал: Вестник Санкт-Петербургского университета. Серия 9. Филология. Востоковедение. Журналистика
Том: 10
Номер: 14
Год издания: 2018
Первая страница: 467
Последняя страница: 479
Аннотация: Языковая стратегия объяснения буддийского выражения “другой берег” в стихотворении-пьесе Юй Цзяня Language Strategy of Explaining the Buddhist Notion “the Other Shore“ in Yu Jian's poem-play В некоторых буддийских школах (Чань, Линь-цзи) сложилось скептическое отношении к вербальной передаче знания об опыте просветления. Однако язык в них не находился на маргинальной позиции: его потенциал, а также границы возможностей были исследованы и использованы. В рамках данной статьи на примере группы лишенных повседневной логике текстов (гун-ань) в форме вопросов/ответов учителя и учеников – исследуется языковая стратегии этой особенной коммуникации, её функционирование в традиции и современной литературе. Цель исследования заключается в том, чтобы показать связь между способом говорения о другом береге – состоянии недуальности – в текстах гун-ань и встихотворении-пьесе поэта Юй Цзяня «Дискуссия о выражении “другой берег”» (1998 г.). Несмотря на то, что Юй Цзянь – яркая фигура авангардного поэтического мира Китая, никто из китайских, европейских или американских исследователей не касался еще темы анализа его стихотворения-пьесы «Дискуссия о выражении “другой берег”», которая кажется важной в плане осмысления динамического проникновения традиции текстов гун-ань в структуру поэтико-драматического произведения Юя, где он касается вопроса описания трансцендентного. Разбор и сравнение этих текстов и текста Юй Цзяня помогает увидеть, что последний стилистически выстроен по модели развернутых решений гун-ань о том, что есть другой берег. В результате, проблема поиска Юй Цзянем способа вербализации понятия “другой берег” в своем произведении приобретает новое осмысление в русле буддийской философии, что приводит нас к выводу о жизнеспособности данной традиции в современном художественном тексте.
Добавил в систему: Кузнецова Юлия Александровна

	ИСТИНА	Войти в систему Регистрация
	ИСТИНА ИНХС РАН
	Главная Поиск Статистика О проекте Помощь

ИСТИНА

ИСТИНА ИНХС РАН

Прикрепленные файлы