Аннотация:Данная статья посвящена проблеме межцивилизационных контактов –встрече двух культур: западноевропейской и дальневосточной в начальныйпериод истории нового времени. Одним из важнейших каналов трансмиссиизападной культуры в регионе стали современные европейские типографиив Индокитае. Эти контакты показаны в контексте истории тех стран, где были основаны эти первые европейские типографии – Сиаме с его столицей Аютия и Вьетнаме.В статье показанатакже роль католических миссионеров, приложивших много усилий для организации в этих странах Индокитая работающих современных европейских типографий, что должно было способствоватьпрогрессу в распространении в этом регионе христианства.