|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ИСТИНА ИНХС РАН |
||
Театральная педагогика в системе подготовки переводчиковстатья
- Авторы: Есакова М.Н., Кольцова Ю.Н.
- Сборник: Русский язык и культура в зеркале перевода (Материалы IX Международной научной конференции, 2019, Греция)
- Год издания: 2019
- Место издания: Издательство Московского университета, ISBN 978-5-19-011390-7 Москва
- Первая страница: 564
- Последняя страница: 572
- Аннотация: Формирование личности переводчика предполагает решение самых различных задач и выходит далеко за пределы обучения только иностранным языкам. Переводчик — это специалист, чья двуязычная речевая деятельность разворачивается в условиях крайнего нервного и интеллектуального напряжения. Поэтому цель профессиональной подготовки переводчиков состоит, прежде всего, в том, чтобы сформировать у будущего специалиста не только устойчивый навык уверенного выбора различных языковых средств в зависимости от ситуации, но и приучить его контролировать свою речь, запоминать большой объем информации, уверенно держаться на публике и т.д. Для решения этих задач можно предложить использовать методы и приемы театральной педагогики, способствующие развитию творческих и коммуникативно-речевых способностей студента, для формирования его коммуникативной культуры. Постижение азов актёрского мастерства может помочь студентам, на наш взгляд, в преодолении психологических барьеров, в повышении мотивации в познании мира, а также в восприятии художественных образов и развитии коммуникативных способностей.
- Добавил в систему: Есакова Мария Николаевна