К вопросу о коммуникативном дублировании в современном русском и ирландском языкахстатья