Межъязыковой сопоставительный анализ и проблемы перевода сложных конструкцийстатья