|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ИСТИНА ИНХС РАН |
||
Теневой повтор (shadowing) на занятиях по аудированию как первый шаг к обучению синхронному переводустатья
- Автор: Васильева Людмила Владимировна
- Сборник: ЯПОНСКИЙ ЯЗЫК В ВУЗЕ, Материалы научно-методической конференции "Методика преподавания японского языка в вузе"
- Редактор: Нечаева Людмила Тимофеевна
- Том: 18
- Год издания: 2019
- Место издания: "Ключ-С", Москва
- Первая страница: 11
- Последняя страница: 17
- Аннотация: Среди множества методик повышения качественных характеристик устной речи при обучении иностранному языку можно особенно выделить технику "теневого повтора" (shadowing), то есть повторения за спикером текста на иностранном языке с долесекундным запаздыванием. Эта методика направлена на улучшение произношения, интонации, темпа устной речи, а также считается первым шагом при обучении синхронному переводу. Ожидаемый эффект от регулярной тренировки техники "теневого повтора" - это, в первую очередь, улучшение просодических характеристик речи, а также приобретение навыка одновременного слушания и говорения, который можно использовать в дальнейшем для развития навыков синхронного перевода.
- Добавил в систему: Васильева Людмила Владимировна