Аннотация:«Мода на молодость» порождает спрос на её атрибуты, в том числе и на молодёжный язык, который становится не только социолингвистическим явлением, но и коммерческим продуктом. Один из способов коммерциализации языка – издание словарей, представляющих тот или иной пласт лексики. Эта статья посвящена основным особенностям отображения молодёжной лексики немецкого языка на примере трёх линеек словарей двух издательств и их сравнению. Также были сделаны некоторые выводы о возможностях использования этих словарей в различных сферах.