Образность ономастики и переводстатья