|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ИСТИНА ИНХС РАН |
||
Византийское наследие в славянской гимнографии (на материале службы святителю Алексию Московскому)статья
- Автор: Филиппов П.С.
- Сборник: Духовное наследие Византии и Афона в истории и культуре России
- Год издания: 2019
- Издательство: МГОУ
- Местоположение издательства: Москва
- Первая страница: 298
- Последняя страница: 308
- Аннотация: В статье на примере гимнографических текстов, посвященных святителю Алексию Московскому рассматривается влияние византийской традиции составления богослужебных текстов на собственно оригинальное славянское гимнотворчество. Практика переводов греческих сложных слов путем калькирования создала новый прием украшения текста известный как «плетение словес», который имел популярность среди славянских книжников средних веков. В то же время византийская культурная традиция использования библейских мотивов в гимнографических текстах позволила создать так называемые «топосы», без употребления которых не обходился ни один богослужебный текст. Бытование в тексте созданных еще во времена Платона метафор и аллегорий, которые истолковываются в христианском русле, еще раз говорит о серьезном влиянии византийской культурной традиции на славянский мир.
- Добавил в систему: Филиппов Павел Сергеевич