Structure and semantics of loan idioms of Tajik and Hindi languagesстатья