|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ИСТИНА ИНХС РАН |
||
Особенности концепта «Guerre/Сэрии» и проблема перевода военных терминов с якутского и французского языковстатья
Статья опубликована в журнале из списка RSCI Web of Science
Статья опубликована в журнале из перечня ВАК- Автор: Борисова И.З.
- Журнал: Вестник Московского университета. Серия 19: Лингвистика и межкультурная коммуникация
- Номер: 1
- Год издания: 2015
- Издательство: Изд-во Моск. ун-та
- Местоположение издательства: М.
- Первая страница: 118
- Последняя страница: 127
- Аннотация: Статья затрагивает проблему концепта “война” в культуре народа саха (якутов) и адекватного перевода военных терминов с французского на якутский и с якутского на французский. Адекватный перевод терминов способствует пониманию якутской культуры за пределами региона и влияет на качество дополненной реальности по исследуемой в статье тематике в информациях на иностранном языке, выставленных в киберпространстве и других источниках. Сходства и различия обнаруживаются на примере этимологии военных терминов и их компонентного и ассоциативного анализа концепта “война”.
- Добавил в систему: Борисова Изабелла Захаровна