Аннотация:Неологизмы в немецком языке при передаче на русский язык должны быть изучены в тесной связи с принадлежностью к определённому виду дискурса. Общественно-политическая терминология отражает концепты современной Германии. В статье предлагаются способы передачи семантики терминов с немецкого языка на русский.