Аннотация:В статье рассматриваются номинативные единицы концептов в немецком политическом дискурсе, которые не совпадают с концептами в русском политическом дискурсе. При предпереводческом анализе необходимо контрастивное сопоставление языковой реализации концептов.