Название – эпиграф - текст: семантические связи в оригинале и переводе

Автор: Уржа А.В.
Журнал: Вестник Московского университета. Серия 9: Филология
Номер: 3
Год издания: 2011
Издательство: Изд-во Моск. ун-та
Местоположение издательства: М.
Первая страница: 146
Последняя страница: 156
Аннотация: Цель статьи – охарактеризовать различия между существующими вариантами русского перевода трех рассказов Э. По в интерпретации семантических связей заглавий и эпиграфов с такими аспектами текстового строения как вербализация точки зрения повествователя, ее локализация в художественном времени, формирование читательских ожиданий, соотношение сюжетных и внесюжетных фрагментов на фоне интертекстуального «ореола» произведения.
Добавил в систему: Уржа Анастасия Викторовна

	ИСТИНА	Войти в систему Регистрация
	ИСТИНА ИНХС РАН
	Главная Поиск Статистика О проекте Помощь

ИСТИНА