Интерпретация метатекста и воссоздание «образа повествователя» в художественном переводестатья