|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ИСТИНА ИНХС РАН |
||
Об архаических элементах в семантике приставочных дериватов глагола боле́ть в пространстве диалектастатья
Статья опубликована в журнале из списка RSCI Web of Science
Статья опубликована в журнале из перечня ВАК- Автор: Ковригина Е.А.
- Журнал: Вестник Московского университета. Серия 9: Филология
- Номер: 5
- Год издания: 2020
- Издательство: Изд-во Моск. ун-та
- Местоположение издательства: М.
- Первая страница: 108
- Последняя страница: 115
- Аннотация: Статья посвящена описанию семантики глаголов вы́болеть, изболе́ть, поболе́ть, заболе́ть и незаболе́ть, функционирующих в современных говорах архангельского региона. Эти слова организуют семантическое пространство, соотносящееся с общими обозначениями состояния болезни. Синхронный анализ семантики приставочных глаголов выявил наличие в говорах архаических особенностей, засвидетельствованных историческими словарями и памятниками славянской письменности, но не представленных в литературном языке. Привлечение диахронического аспекта при изучении диалектного материала позволило объяснить некоторые «темные места» в семантике описанных лексических единиц и в какой-то мере восстановить «скрытую память» этих слов. В современном употреблении в пространстве диалекта глаголы поболе́ть и заболе́ть обнаруживают связь с их этимоном и транслируют свои архаические значения, которые были зафиксированы в памятниках письменности XI–XVII вв. Вместе с тем семантика рассматриваемых единиц обусловлена не только историей языка, но и внутрисловными связями их значений в синхронии. Дериваты, находясь в словообразовательных отношениях, развивают параллельные семантические структуры. Глаголы вы́болеть и изболе́ть, имея разное происхождение и взаимодействуя друг с другом в русском языке на протяжении долгого времени, сохраняют свидетельства такого сосуществования и в современных говорах. Семантика глагола незаболе́ть с приставочным комплексом неза- соотносится со значением древнерусской конструкции «начьноу (почьноу) + не + инфинитив», употребляющейся для обозначения финитивного способа глагольного действия, т.е. элемент неза- выражает прекращение ситуации в момент времени. Описанный материал иллюстрирует «жизнь», «движение» языка во времени и его единство на протяжении всей истории.
- Добавил в систему: Ковригина Елена Андреевна