|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ИСТИНА ИНХС РАН |
||
The Language of a Lost Russian Region in the Historical Context of Russia’s Eastward Expansionстатья
Статья опубликована в журнале из списка RSCI Web of Science
Информация о цитировании статьи получена из
Web of Science,
Scopus
Статья опубликована в журнале из списка Web of Science и/или Scopus
Дата последнего поиска статьи во внешних источниках: 25 ноября 2020 г.
- Авторы: Bergelson Mira, Kibrik Andrej, Raskladkina Marina
- Журнал: Quaestio Rossica
- Том: 8
- Номер: 3
- Год издания: 2020
- Издательство: Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего профессионального образования Уральский федеральный университет им. первого Президента России Б.Н. Ельцина
- Местоположение издательства: Екатеринбург
- Первая страница: 916
- Последняя страница: 936
- DOI: 10.15826/qr.2020.3.504
- Аннотация: В работе представлены результаты пилотного полевого изучения русского языка группы старых поселенцев Восточной Сибири в контексте этнической и культурной истории и их роли в русской экспансии на восток, включая Аляску, в 18 и 19-м вв. В лингвистической перспективе региональные черты русского языка старых поселенцев отражают культурные и исторические процессы, в которые были вовлечены разные группы русскоязычного населения Восточной Сибири. Цель работы - сравнить эти лингвистические материалы с данными русского языка Аляски, собранными австорами. Эти данные помогают прояснит исторические процессы, которые сформировали русский языковой и культурный ландшафт Аляски. Языковые данные из Сибири сверялись с аляскинскими, конкретно с вариантом русского, на котором говорили в Нинильчике (п-ов Кенай) и который сохранился до настоящего времени. Лексические, грамматические и фонологические черты нинильчикского русского указывают на контактные черты этого идиома и демонстрируют ряд особенностей этого варианта русского. Сибирские данные брались из так называемого языка старых поселенцев - ямщиков из Покровского региона Якутии. Известно, что значительную часть приехавших на Аляску в 19-м веке русских с территории Сибири, составляли старые поселенцы - ямщики. Тем не менее, проведя сравнение двух массивов лингвистических данных, авторы заключают, что диалект, который используется в Сибири, значительно отличается от вариантов аляскинского русского.
- Добавил в систему: Кибрик Андрей Александрович