|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ИСТИНА ИНХС РАН |
||
Слова с основным значением «ветер» в турецком языкестатья
- Автор: Напольнова Е.М.
- Журнал: Вестник Чувашского государственного педагогического университета им. И. Я. Яковлева
- Том: 108
- Номер: 3
- Год издания: 2020
- Первая страница: 76
- Последняя страница: 83
- DOI: 10.37972/chgpu.2020.108.3.010
- Аннотация: Ветер является объективным явлением окружающей среды и может оказывать существенное влияние на жизнь и хозяйственную деятельность народов. Это находит отражение в наборе и семантике лексем, используемых для характеристики ветра и производимого им действия. В турецком языке представлены две лексемы с основным значением ветер, ряд названий ветров, а также несколько глаголов, обозначающих действие ветра. Определяющими в семантике и сочетаемости тюркской лексемы yel ‘ветер’ стали древнетюркские представления о разрушительной силе ветра, а также сущности и причинах неприятных или болезненых физиологических процессов. Персидское заимствование rüzgâr ‘ветер’, напротив, лишено дополнительных коннотаций и более активно используется как в общенациональном языке, так и в качестве научного термина. В результате проводимой в Турции языковой политики, направленной на отказ от заимствований, использование yel активизируется, однако при этом под влиянием семантики rüzgâr и современных научных представлений он теряет свою семантическую специфику. Кроме того, географическое положение Турции определяет наличие ряда специальных имён для ветров, каждый из которых имеет характерные признаки с точки зрения происхождения, направления, температуры, влажности, интенсивности, продолжительности, сезонности. Часть из них представляют собой заимствования из языков автохтонных народов региона, а другая часть указывает на направление перемещания воздушных масс. В семантике лексем с семантическим компонентом «ветер» прослеживаются черты, объединяющие или отличающие их от языков других групп.
- Добавил в систему: Напольнова Елена Марковна
Прикрепленные файлы
| № | Имя | Описание | Имя файла | Размер | Добавлен |
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | Оглавление номера | Oglavleniye_PDF.pdf | 243,0 КБ | 19 октября 2020 [emnapolnova] | |
| 2. | chuvash.png | chuvash.png | 349,8 КБ | 16 июня 2021 [emnapolnova] |