Аннотация:Настоящая работа состоит из двух частей. В ней проанализи-рована одна из волшебных сказок, представленных в фольклореЦентральной Азии на иранских языках — на таджикском и шуг-нанском — «Водарег». В Части 1 мы приводим сравнительноеописание структурных особенностей сюжета по таджикскому ишугнанскому текстам, рассматриваем в историко-типологическомаспекте близкие ключевые наборы мотивов, сюжетных ходов исостав персонажей. К первой части приложен шугнанский текстсказки с русским переводом автора статьи.