|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ИСТИНА ИНХС РАН |
||
Развитие системы письменной фиксации китайского «диалекта»: начальный этап становления письменного юэстатья Исследовательская статья
- Автор: Дрейзис Ю.А.
- Журнал: Вестник Московского университета. Серия 13. Востоковедение
- Номер: 3
- Год издания: 2020
- Издательство: Изд-во Моск. ун-та
- Местоположение издательства: М.
- Первая страница: 37
- Последняя страница: 55
- Аннотация: В настоящей статье автор рассматривает историю возникновения и развития письменной формы южнокитайского идиома юэ (кантонского) в том виде, как они были представлены в ранних произведениях популярной поэзии, распространявшихся в гуандунском регионе с XVI по начало XX вв. Самые частые четыре формата таких текстов – это мукъюко (муюйгэ), «южные песни» намъям (наньинь), лунцау (лунчжоу) и «песни на юэ» (ютъау/ юэоу). Все они демонстрируют использование принципа фонетического заимствования при обращении к китайской иероглифике для записи слов местного идиома (с опорой на омофонию). Как показывают примеры ранних поэтических текстов на юэ, в большинстве случаев допустимость использования письменной формы «диалекта» напрямую связана с той или иной формой соотнесённости текста с устной речью – обычно с устным исполнением. Выявленные особенности важны для реконструкции истории развития региональных синитических вернакуляров, а также для изучения соотнесённости письменного и устного в китайской традиции.
- Добавил в систему: Дрейзис Юлия Александровна
Прикрепленные файлы
| № | Имя | Описание | Имя файла | Размер | Добавлен |
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | Оглавление | Soderzhanie_iz_Vost_3_20.pdf | 299,4 КБ | 17 декабря 2020 [dreyzis] | |
| 2. | Обложка | vestnikSer1320202.jpg | 45,8 КБ | 17 декабря 2020 [dreyzis] | |
| 3. | Полный текст | 3_Drejzis_iz_Vost_3_20-4.pdf | 375,2 КБ | 13 ноября 2020 [dreyzis] |