Аннотация:В статье анализируются способы и особенности перевода политкорректной лексики с английского языка на русский, в частности, путем транскрибирования, транслитерирования и дефинирования. Кроме того,само создание английской политкорректной лексики рассматривается и как попытка осуществления внутриязыкового перевода.