|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ИСТИНА ИНХС РАН |
||
Spicilegium Яна Амоса Коменского в интерпретации ars docendi Николая Федоровастатья Исследовательская статья
- Автор: Федорова Е.С.
- Журнал: АРИСТЕЙ. ARISTEAS: ВЕСТНИК КЛАССИЧЕСКОЙ ФИЛОЛОГИИ И АНТИЧНОЙ ИСТОРИИ
- Том: 22
- Год издания: 2020
- Первая страница: 223
- Последняя страница: 277
- Аннотация: Статья посвящена истории первого перевода сочинения Яна Амоса Коменского на русский язык, сделанного известным переводчиком с латинскогоН.А. Федоровым. Анализируется школа перевода, созданная кафедрой классической филологии МГУ. Анализируются принципы интерпретации текста, принятыеН.А. Федоровым. Впервые полностью публикуется перевод на русский язык латинского сочинения Яна Амоса Коменского Spicilegium (Математика и Дидактика). В качестве приложения к переводу составлен словник, представляющий наиболее показательныесредства категориального аппарата Коменского.
- Добавил в систему: Федорова Екатерина Сергеевна