Аннотация:В статье ставится проблема создания «речевой маски» автором,пишущим под псевдонимами разной гендерной принадлежности. Материалом для исследования избран художественный текст «Vremena goda», написанный Г.Ш. Чхартишвили под «женским» псевдонимом Анна Борисова.