Speaker’s corner in Berlin, Bern und Wien – Hyde Park in Moskau und Petersburg: Entlehnung von Realien als besondere Form des Sprach- und Kulturtransfersтезисы доклада