Изменение значений терминов как проблема работы с историческими источниками и как проблема перевода

Кульпина, В.Г.; Татаринов, В.А.

Авторы: Кульпина В.Г., Татаринов В.А.
Сборник: Сборник научных статей ХХII Международной конференции "Россия и Запад: диалог культур". 20-21 марта 2020 г
Том: 22
Тезисы
Год издания: 2020
Издательство: Изд-во Моск. ун-та
Местоположение издательства: М.
Первая страница: 281
Последняя страница: 290
Аннотация: ISBN 978--5-94800-028-2 Изменение значений терминов как проблема работы с историческими источниками и как проблема переводаПри работе с историческими источниками возникает немало проблем понятийно-терминологического характера. За историческими терминами скрываются нередко и иные смыслы, чем в современном языке. В ходе исторического развития происходят изменения также в ономастическом слое – в названиях рек, горных хребтов и др. объектов. В статье рассматриваются вышеназванные проблемы и пути их лингводидактического решения.Ключевые слова: словарь, исторический термин, лингводидактика, сопоставительный анализ, русский язык, польский язык.The changes of historical term’s meanings as a problem of work on historical searches and as a problem of translationIn the process of work on historical sources appear quite a few problems concern concepts and terms. Historical terms have infrequently another sense then they have in contemporary language. During the historian development take place changes in onomastic stratum – the names of rivers, mountain bridges, and another objects are changing. In the article the above-mentioned problems and the ways of its solving are considered.Keywords: dictionary, historical term, linguodidactics, contrastive analyses, Russian language, Polish language.
Добавил в систему: Кульпина Валентина Григорьевна

	ИСТИНА	Войти в систему Регистрация
	ИСТИНА ИНХС РАН
	Главная Поиск Статистика О проекте Помощь

ИСТИНА

ИСТИНА ИНХС РАН

Изменение значений терминов как проблема работы с историческими источниками и как проблема переводатезисы доклада

Прикрепленные файлы