|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ИСТИНА ИНХС РАН |
||
Проблемы переводимости отглагольных существительных с двойным управлением в русском и греческом языкахстатья
- Автор: Манолопулу Параскеви
- Сборник: Русский язык и культура в зеркале перевода (Материалы IX Международной научной конференции, 2019, Греция)
- Год издания: 2019
- Место издания: Издательство Московского университета, ISBN 978-5-19-011390-7 Москва
- Первая страница: 184
- Последняя страница: 187
- Аннотация: В данном докладе рассматривается проблема отглагольных существительных с двойным управлением с русского языка на греческий. В частности, даётся сравнительно-сопоставительный анализ переводческих стратегий при переводе отглагольных существительных с двойным управлением срусского на греческий. Главное внимание обращается на классификацию русских отглагольных существительных в соответствии с падежами, которыми они управляют; сопоставляются примеры их употребления в русском и греческом языках. Сделаны выводы об адекватности перевода русскихотглагольных существительных на греческий язык. Данная работа может быть интересна и полезна преподавателям русского и греческого языка, переводчикам-лингвистам, этнолингвистам и культурологам.
- Добавил в систему: Манолопулу Параскеви