К проблеме межъязыковой унификации значений терминовтезисы доклада