Аннотация:В статье на основании анализа графики первых девяти татарских кириллических книг сделан вывод о том, что они были созданы в четырех различныхрегионах. Восемь книг написаны на различных диалектах казанского (среднего) наречия татарского языка. А одна наиболее ранняя [Священная история1862] книга написана на чистопольском диалекте мишарского наречия. Это, насколько нам известно, первый наиболее ранний источник по этому наре-чию, поэтому анализ его особенностей важен для изучения истории татарского языка и работы православных миссионеров в XIX в. в Татарстане.