Аннотация:Неверное разграничение сфер регулирования уголовного и административного права остается одной из самых глубоких деформаций, унаследованных российским и в более широком контексте постсоветским правом от права советского. Данная деформация не только тормозит дальнейшее позитивное развитие российского права и права других постсоветских государств, но и не соответствует ставшим классическими подходам, выработанным ЕСПЧ. В статье анализируется генезис проблемы и предлагаются теоретические решения по ее преодолению.
The wrong demarcation between criminal law’s matter and administrative law’s matter is one of the deepest deformation inherited from the Soviet law by the Russian law and in the broader context Post-Soviet law. This deformation not only hampers the positive further evolution of the Russian law and the law of other Post-soviet states, but does not correspond with approaches elaborated by the ECHR and now became classical. The author analyses the genesis of the problem and proposes the theoretical outcome for his resolution.