К вопросу о переводе новых терминов (на материале финансово-экономического языкастатья