Языковая игра в научно-популярном тексте: переводческий аспектстатья