Аннотация:Статья посвящена анализу лингвистических текстов двух иностранцев, посетивших Россию в XVIIв. Разговорник Фенне и "Русская грамматика" Лудольфа дают достаточно ясное представление об эволюции русского языка на протяжении XVII столетия. Основное внимание в статье сосредоточено на анализе локативных конструкций в русском языке XVIIв. по данным двух источников.