Преподавание перевода в Италии и России, современные вызовытезисы доклада