|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ИСТИНА ИНХС РАН |
||
Об освоении книжных слов в истории романских языков: грамматика, прекрасная и волшебнаястатья
- Автор: Челышева И.И.
- Журнал: Родной язык. Лингвистический журнал
- Номер: 1
- Год издания: 2021
- Издательство: Автономная некоммерческая организация "Институт перевода Библии"
- Местоположение издательства: Москва
- Первая страница: 303
- Последняя страница: 313
- Аннотация: Статья посвящена этимологии и истории слов, заимствованныхв романские языки из письменной латыни и имевших книжное,ученое значение. В процессе освоения этих слов романскими языками они нередко подвергались фонетическим преобразованиям,в том числе и нерегулярным, поскольку трудное для восприятияслово искажалось в речи. Выходя за пределы узкого круга интеллектуалов, эти слова получали новые, дополнительные, значения,связанные с особенностями восприятия таких терминов в средневековой культуре.Особое внимание уделяется потомкам латинского грецизмаgrammatica, которые обрели в романских языках широкий спектрзначений: «латынь», «язык, наречие», «волшебство, магия» и др.
- Добавил в систему: Челышева Ирина Игоревна