Аннотация:В статье рассматривается проблема способа образной характеристики внешности человека в китайском и русском языках на материале наименований птиц. В данном исследовании сделана попытка показать концептуальную метафору «птица-человек» как способ образной характеристики человека в китайской и русской языковых картинах мира. Полученные результаты исследования являются полезными для всех интересующихся проблемами сопоставления зооморфной метафоры в русском и китайском языках, а также в процессе межкультурной коммуникации.