Аннотация:Статья посвящена проблемам правильного перевода военных терминов с французского на якутский и с якутского на французский язык и проблемам обучения переводу с французского языка. Сходства и различия обнаруживаются на примере этимологии военных терминов и их компонентного анализа.