Обороты с participe présent и subordonnées relatives с qui как отличительные особенности идиостиля Г. Флобера (на материале романа Madame Bovary)статья
Аннотация:Рассматриваются обороты с participe présent и subordonnées relatives c qui в романе Г. Флобера
«Госпожа Бовари» с семантической и синтаксической точек зрения, а также анализируется возможность их взаимной трансформации. Предпочтение, отданное автором в пользу той или иной конструкции, когда допустимы обе, свидетельствует о его сознательном выборе. Вывод: обе конструкции характеризуют идиостиль Флобера.